ne mesela?
Umurumda değil!
Ateş!
Lanet olsun!
Çok yüksek.
Yükle!
-Uzaklaş buradan! -Ama askerler?
Öleceksin! git buradan!
Haydi, savaşın!
Savaşın, haydi!
Topu getirin!
Öldürecekler seni!
-Jeanne! -Bırak beni!
Beni izleyin! Haydi! gelin!
gelin!
gidelim!
Kadınımı öldürdün!
Yüzbaşı!
Canın cehenneme.
Doktoru çağırın! Doktor!
Kahretsin!
Louis, doktoru bul.
Oku çıkarmak zorundayız.
Kan kaybından ölür.
Onun için yapabileceğimiz birşey olmalı.
-Dua edebilirsin. -iyi fikir.
Yemin ederim...
...onu kurtarırsan bir daha asla küfretmeyeceğim.
Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan...
...en büyük, kahrola...
Küfretme.
Beni duydu!
niye savaşmıyorsunuz?
Ağır yaralandın.
Önemli değil.
Ok.
Hem de derinde.
Doktor gelene kadar kıpırdama.
Doktoru boşver. Bu tılsımla şansın daha çok.
Agincourt'da hayatımı kurtardı.
Büyü kullanmaktansa ölürüm.
Asıl ok vücudunda Biraz daha kalırsa ölürsün.
En azından bu bize artık dert olmayacak.
Meydana gidelim!
Lütfen!
Delirmiş!
Sakin olmalı, dinlenmelisin.
Dinleneceğim.
Ama savaş meydanına...
...geri...
...döneceğine bana söz ver.
Söz veriyorum.
Tanrı aşkına!
Acele et!
Çabuk! Birşey yap!
Uyuyor.
ne?
geri dönün! niye kaçıyorsunuz?
-Jeanne yaşıyor. -iyi.
-Saldırıyı sürdürmeliyiz. -geri çekil borusu.
-Savaşa söz verdim. -Ben söz falan vermedim!
geri çekil borusu!
-Hayır. Bu onun emri. -Ondan emir almaktan bıktım!
gece basmadan ingilizleri yeneceğine yemin etti.
Bunun yerine, aptalca davranıp, kendini öldürtüyordu!
Bak! Şu halimize bak!
Bu onun rezaleti, benim değil!
gelmeseydi bu kadar kötü halde olmazdık.
Dediğimi yap ve geri çekil borusu çal!
nereye gidiyorsunuz? geri gelin!
geri gelin ve savaşın!
-ne yapıyorsun? -ingilizlere mesaj.
Askerler ne diyor?
Tanrının bir lütfü olduğunu.
Kimi ona azize diyor.
Onunla cehenneme bile giderim.
isterse o kadar uzağa gider misin?
giderim tabii. Daha önce gitmiştim.
Birşeyi anlamadım.
Onu Tanrı gönderdiyse...
...neden yaralanmasına izin verdi?
Belki de ondan önemli soru; gerçekten onu Tanrı mı gönderdi?
Kim bilir?
Tanrı bilir.
Kılıçlı bir kadın.
Catherine!
Catherine.
Duygularımı incittin.
Fransızlar!
Kıymetli meleğinize ne oldu?
Fransızlar!
ne olduğunu söyleyeyim!
O küçük kahpeyi cehenneme yolladık...
...şeytan onu becersin diye!
Şimdi ne yapacaksınız, Fransızlar?
gelip, savaşmaya ne dersiniz? Haydi!
Uyanın, piçler!
Yoksa o küçük cadınız...
...ölüler arasından dönsün diye dua etmekle mi meşgulsünüz?
Duyuyor musunuz?
Seni duyuyorum!
Yaşıyorum!
Tanrı kafirliğinizi affetsin.
Ben asla affetmeyeceğim.
Asla affetmeyeceğim!
ne yapıyorsun? Dinlenmen gerek.
Askerleri uyandırmalıyız. Hemen!
Benim iyi askerlerim, kalkın.
güzel askerlerim, kalkın!
Silah başına!
Uyanın!
Uyanın! Savaşımız var!
Uyanın!
Benim iyi askerlerim, savaş başladı!
Uyanın!
Silah başına!
Uyanın! Vakit geldi!
Savaş başladı!
Silah başına!
Askerlerim, bu kuleyi kaldırmalıyız!
Hemen kaldırmalıyız!
Askerlerim, yardım edin.
Çekin!
neler oluyor?
Tourelles'i geri alıyoruz.
Hazır olun.
glasdale'i uyandır.
-ne yapıyorsun? -glasdale'e mesaj yolluyorum.
Bununla?
Ama ters çevirmişsin.
ne yaptığımı biliyorum.
Ya yardım et, ya da yatağına dön.
glasdale'e ben de bir mesaj yollayacağım.
Lordum?
ne var?
Fransız cadısı, öbür dünyadan döndü.
Çabuk olun!
Bunu biraz düşünmemiz gerekmez mi?
ne kadar erken, o kadar iyi.
Silah başına!
günaydın!
Bu.
ne yapmaya çalışıyor?
Bilmiyorum! Önemli olan şu anda ne yaptığı.
Bize danışmazsa nasıl plan yaparız?
-Dün ona danıştık mı? -Dün saldırıda hemfikirdin.
-O sayılmaz. -neden?
Ben her zaman saldırıdan yanayım. Silahlara!
Deli karı! nasıl kullanacağını bile bilmiyor.
Acele edin!
Haydi! Çabuk!
Aman Tanrım!
Olamaz! Kapıları kapatın!
Kapıları kapatın!
glasdale!
Kapıyı aç!
Kirpiyi doldurun!
Çek!
Haydi! Haydi! Çabuk!
Haydi!
Asla mucize bekleme. Orada kal.
Fransız kaltağı! gel de al beni!
gel, alsana! Haydi!
ne bekliyorsun?
Okçularını bul ve o kapıyı yak.
Hemen!
Kapıya! itin!
Kapıyı hazırlayın!
Yerinizi alın!
Ateş!
Su!
Ateş!
Tanrım!
Aman Tanrım!
Öldür onu.
Lanet olsun.
Yükle!
Daha çok okçu!
Ateş!
MERHABA
Mükemmel.
Daha çok okçu!
Yardım edin!
Doldurup, tos olarak kullanalım!
Dolduruldu bile.
-ne? -Yok birşey.
Bana yardım et, lütfen.
Başüstüne.
-ne yapıyorsunuz? -Kapıyı açıyoruz.
istediğin bu değil mi?
Çekilin yolumdan.
Kazanı doldurun!
Lanet olası Fransızlar! Hakkımda ne biliyorsunuz?
Doldur. Doldur!
Kahrolası kazanı doldurun! ne bekliyorsunuz?
Daha çok adam lazım!
Daha çok!
Hazır!
Yağı dökün!
ne yapıyorsun, Jeanne?
Oynuyorum.
Bana ne yapıyorsun, Jeanne?
Duyuyor musun?
iyi misin?
Duyuyor musun?
Sakinleş.
Bitti.
Kazandık.
-Kazandık mı? -Evet.
Lanet olası kaltak.
Dostum, askerim, sarılayım.
Kazandık mı?
Kazanmak?
Hayır, Jeanne. Bu kadar küçük bir kelime yetmez.
Bu bir zafer!
Bu görkemli bir zafer!
ne var?
Sorun ne?
Zafer bu mu?
Bunca kan...
Bu imkansız.
imkansız bu.
imkansız.
Olamaz.
Düş kırıklığına uğramış gibisin. istediğin bu değil miydi?
Hayır.
Böyle değil.
Haftalardır bunu istiyordun.
Şimdi elde ettin.
Hayır!
ne yapıyorsun?
Hiç. Sadece dişini alacağım.
Bir adamı, dişleri için öldüremezsin.
neden? iyi dişleri var.
Yapamazsın da ondan.
Ya tüm bunlar?
Bu farklı.
Bir dava uğruna savaşıyorduk.
Ben değil. Bu benim esirim. istersem dişini çekerim.
Hayır! Olmaz! Dur!
Hayır. Bunu al.
Artık benim.
Haydi. git.
git!
Bravo. Ya diğer tutsaklar? Onları da bırakalım mı?
Bilmiyorum.
Belki.
günah çıkarmalıyız.
Lütfen, günah çıkartmalıyız. Hepimiz.
Bunun adetten olmadığını biliyorum ama...
Herşey yoluna girecek. günah çıkarttıracak.
Diz çökün.
Alençon'un kötü haberleri var.
nehrin öbür ucunda binlerce ingiliz toplanıyormuş.
Adamlarımızı sayıp, hazırlanmalıyız.
gidelim.
Ben giderim.
Yalnız.
Kral Henry'e mesajım var!
Tanrıdan bir mesaj!
Evinize dönün!
Şimdi, barış içinde!
Hemen gitmezseniz, bu tarlaya gömülürsünüz!
Yeterince kan gördüm!
Ama daha fazlasını isterseniz...
...sizi durduramam!
Sadece sizi uyarıyorum, bu sizin kanınız olacak...
...bizimki değil!
Yanıtınızı bekliyorum.
Asla mucize beklemeyin. Saldırıya hazır olun.
Hayır.
Lütfen.
Tanrım...
...lütfen.
işte buna kahrolası bir mucize derim.
Tek başına atın üstündeydi.
Bütün ingiliz ordusunun karşısındaydı ve onları kaçırdı.
Orléans artık özgür.
ingiltere
Orléans'ı kaybettik.
O kızı istiyorum.
O kızın yanmasını istiyorum.
Terziyi görebilir miyim? Çok sıkı.
-Daha görkemli birşey yok mu? -gerçeğini ingilizler aldı.
Öyle uzun zamandır çamurlu ki, temiz halini unutmuşum.
içindekini de temizledin mi?
Heybetli bir tören istedim.
Bu tam bir fiyasko olacak.
Üç gün verdiniz. Babanızda üç ayım vardı.
Ertelemeliyiz.
Töreni bekletemeyiz. ingilizler geri dönebilir.
gelsinler. Fransa'nın gerçek kralının kim olduğunu görsünler.
Lanet ingilizler! Bunu Paris'te notre Dame'da yapmalıydık.
Daha prestijli ve iki katı daha büyük.
Önemli olan büyüklüğü değil, kutsallığı. Doğru değil mi?
Evet, efendim.
gerçek Fransa kralları Reims'de kutsal Clovis yağıyla meshedilir.
-Efendimiz! Meshedemeyiz. -ne diyorsun sen?
Kutsal Clovis yağı, bitmiş!
Bu imkansız.
O sihirli, mucizevi bir yağdır. Asla tükenmez.
-Kendiniz bakın. -Sorun mu var?
Anlamıyorum.
Clovis yağı, son gördüğümde doluydu.
ne zamandı bu?
Kral Vl. Charles'ın töreninde.
Otuz yıl önce mi? Bitmesine şaşırdınız mı?
Ama anlamıyorsunuz. O sıradan bir yağ değil.
Mucizevi bir yağdır.
Kral Clovis'in taç giyme töreni için...
...cennetten bir güvercin buraya getirmiştir.
ne yapıyorsunuz?
Mucize.
Yüce Tanrımız eliyle kutsanmış bu kutsal yağla...
...sen Charles Valois'yı...
...büyük Fransa krallığının hakim efendisi ve kralı olarak mesheder...
...ve sana yaşadığın sürece Kutsal Roma kilisesini...
...koruma görevi veririz.
Amin.
Yaşasın Kral!
-Jeanne, iyi misin? -iyiyim.
neden bana bakıyorsun?
Bacağında bir ok var.
Evet, var.
Ama bu tırmanmanı engellemez!
Haydi, tırman!
Raymond!
Şu oku çıkar.
Paris Surları
Dikkat!
Dikkatli olun!
Jeanne, adamlar bitkin.
Biliyorum, ama düşman da. Paris bizimdir.
Jeanne, sayımız yetersiz.
Öyleyse, takviyeleri getir.
Takviyeler mi? nerede?
Tam arkamızda.
On bin askerle Dunois.
-Jeanne, arkana bak! -Arkaya asla bakma. Hep ileri!
Saymayı biliyor musun?
Tabii biliyorum! getir onları!
Jeanne, bu 1 0.000 kişilik takviye değil!
Sadık ama çok yorgun 1 00 asker!
Dunois nerede? Kralın söz verdiği adamlar?
Onları hiç göndermedi. Anlamıyor musun?
O artık bu savaşı istemiyor.
Artık tacını giydi. Tek istediği buydu.
Ama seslerim bana söz verdi.
Seslerinin canı cehenneme!
gerçeklerle yüzleşmenin zamanı!
Burada bir işimiz kalmadı!
Hiçbirimizin.
Senin bile.
Artık bana inanmıyor musunuz?
Jeanne, elbette sana hala inanıyoruz.
Bana kalsa, bütün ingilizleri okyanusa dökerdim.
Ama artık bu bize bağlı değil.
Krala bağlı.
Evine dönmelisin, Jeanne.
istediği büyüklükte bir ordunun parasını karşılamamız imkansız.
Kız delirmiş.
Orléans bir mucizeydi.
Fransa'nın geleceğini kurmak için bir mucize bekleyemeyiz.
Paris bir felaketti.
Tanrı yanında değildi.
Tanrı onu terk ediyorsa, biz ne yapmalıyız?
neden bana ihanet ettin? Tek istediğim birkaç yüz adamdı.
-Bana verdiğin orduyu niçin aldın? -Vermek mi?
Ben olsam öyle demem.
nasıl dersin?
Tabii ki geçmiş çabaların için sana çok minnettarız...
...ama artık görevin bitti.
Şimdi görüşme zamanı.
Barış ancak mızrak zoruyla alınır.
Bu kana susamışlık neden? Zevk mi alıyorsun?
Hayır.
Diplomasi çok daha medeni...
...daha güvenli ve daha ucuz.
Bunlar kuşatma altındaki kentlerde açlık çeken ve yardım için...
...Tanrıya yakaran halkın mektupları.
Onların dualarına yanıt vermeye geldim. Beni durdurmak mı istiyorsun?
Fransa sana ait değil, Charles.
O, Tanrıya ait.
Keşke evine dönse.
ne yapacağım şimdi?
Seslerin ne diyor?
Haftalardır benimle konuşmadılar. Taç giyme töreninden beri.
işaret yok. Hiçbir şey.
Belki suskunlukları işarettir.
Eve dönme işareti.
Henüz vakti değil. Daha görevim bitmedi.
Yapmam gereken çok şey var.
Bu seslerin gerçekten...
...sen olmadığını ne biliyorsun?
Onlar zaten benim.
Tanrı benimle öyle konuşuyor.
Dikkatli dinlesen sen de onları duyabilirsin.
Çok basit gibi konuşuyorsun.
Artık sen bile bana inanmıyorsun.
Jeanne, sana herkesten çok ben inanıyorum.
Keşke sana...
...yardım edebilsem.
Benim için yapabileceğin birşey var.
Söyle.
Krala, bana verdiği orduyu geri vermesini söyle.
Onu durdurmalıyız, Majeste.
Ordu kurup, Burgonyalılara saldırırsa...
...aylar süren görüşmeler boşa gider.
Jeanne bizim için çok şey yaptı.
Sizi temin ederim, o kızın en büyük hayranı benim.
Ama ne hissedersek edelim...
...şahsi savaşını başlatmasına izin veremeyiz.
Krallığının iyiliği için, Compiégne'e gitmesini önlemelisin.
Onu durduramam.
Siz yapmazsanız, Burgonyalılar memnuniyetle yapar.
Onu Compiégne'de yakalarlarsa...
Kimse bizi suçlayamaz.
Ona ihanet etmiş gibi oluruz.
-Asla. -Tanrım, hayır!
Merak etme, Charles.
Tanrı hala onunlaysa, muzaffer olacaktır.
Ama ordusu çok küçük.
O halde inancının daha büyük olması gerekecek.
-Hemen kapıyı aç. -Şehrimin güvenliğini riske atamam.
Sancağımı al!
Tanrım.
Yüce Tanrım.
inanamıyorum.
Ölümle ilgili romantik hayalin, heryerde yeşeren otlar.
Doğrusu büyük bir hayal gücün var.
Belki yeterince büyük değil.
Ölüm çok daha...
...basit.
Birkaç ay sonra herşey daha ilginç oluyor.
Bir yıl sonra, nihayet...
...romantik oluyor.
Sen kimsin?
Yüzümü beğenmedin mi?
Belki bunu tercih edersin.
Çok genç belki.
Bu nasıl?
Daha iyi mi?
Ama eksik.
Arkama geç, Şeytan.
Sen kimsin ki iyi ile kötü arasındaki farkı anlayabilesin?
Tanrı mısın?
Sadece bir elçiyim.
Bana ihtiyacı var.
nasıl olur da Tanrının, yerin ve göğün yaratıcısının...
...tüm hayatın kaynağının...
...sana ihtiyacı olduğunu düşünürsün?
Bilmiyorum.
Kendi mesajını verecek kadar yüce değil mi?
Benden ne istiyorsun?
Hiç. Seni özgür kılmaya geldim.
gülümse. Konukların var.
Burgonya Dükü.
Demek meşhur Jeanne bu.
Orléans'ın kurtarıcısı, ingilizlerin korkusu.
Kralım istediğiniz fidyeyi ödeyecektir.
Kralın mı? Elbette.
neyle ödeyecek? inekle mi? Tavukla mı?
Altını tercih ederim ve ingilizlerde bolca var.
Orléans cadısını ele geçirmek için ne kadar öderler acaba?
ingilizler kibirli. Bir köylü kızına yenilmeye dayanamıyorlar.
Şeytanın işi olmalı, diyorlar.
ingilizleri, Tanrı yendi.
Yakalanmana da Tanrı mı izin verdi?
Şahsen, Tanrıya inanmıyorum. Şeytana da.
Bu yüzden hiç düş kırıklığına uğramam.
Satın onu.
Jeanne'ın fidyesi için.
Kumandanlar herşeylerini verdi, Orléans halkı da.
Çok cömertsiniz. ne kadar?
On bin altın.
On bin mi?
Çok para.
Peder, bu hassas pazarlıkla siz ilgilenin.
Hazırlan. gidiyorsun.
Siz kimsiniz?
Pierre Cauchon, Beauvais piskoposu.
Benim bölgemde yakalandığın için, mahkemeyi ben yöneteceğim.
Mahkeme mi?
ne mahkemesi?
Seninki, Jeanne. Kafirlikle suçlanıyorsun.
Ama, kralım...
Fidyemi ödemedi mi?
ingilizler seninle, Fransızlardan çok ilgileniyor.
ingilizler mi?
Fidyeni onlar ödedi.
Yarın onların Rouen'deki şatosuna nakledileceksin.
Hıristiyan kralımız, ingiltere ve Fransa Kralı Vl. Henry...
...dine karşı gelmekle suçlanan bu kızın inancını...
...yargılamamız için bize bıraktı.
Kutsal kitabı al...
...ve sana sorulacak herşeyi doğru cevaplayacağına yemin et.
ne soracağınızı bilmiyorum. Cevap vermek istemediğim şeyler olabilir.
Her konuda gerçeği söyleyeceksin.
Bütün dünyevi konularda gerçeği söylerim.
Vahiylere gelince, onları yalnız kralıma söyledim.
Vll. Charles'a, Fransa'nın tek kralına.
Yemin etmelisin.
Bir kral bile inancı hakkında yemin etmeyi reddetmez.
Söylememe izin verilen herşeyi söylerim.
Diğerlerine gelince...
...kafamı kesmekle tehdit etseniz bile söylemem.
Adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin.
Adım Jeanne.
Küçük haçımı aldılar. geri alabilir miyim?
Önce biraz işbirliği sergile.
nerede doğdun?
Domrémy adında bir köyde.
Kaç yaşındasın?
On dokuz. O civarda.
Vaftiz edildin mi?
Evet.
Yüce Tanrımız duasını oku.
günah çıkartmama izin verirseniz.
Beni çok iyi dinle.
Hepimiz din adamıyız.
Bedeninin ve ruhunun kurtuluşu için gerçekten çaba göstereceğiz.
Bunu, ona dönenlere, kollarını açan Kilise adına yapıyoruz.
Yargımıza ve otoritemize boyun eğmezsen, sana yardım edemeyiz.
Bu cömert öğüdümü dinle.
Çünkü yardımımızı reddetmeyi...
...sürdürürsen, seni laik ingilizlere vermekten başka çaremiz kalmaz.
Sanırım orada seni bekleyen cezayı biliyorsun.
Şimdi...
...Yüce Tanrımız duasını okur musun lütfen?
günah çıkartmama izin verirseniz.
Yargımıza boyun eğmemekle kendine yardımcı olmuyorsun.
Yargıcım olduğunuzu iddia eden sizler...
...siz dikkatli olun!
Bir gün siz de yargılanacaksınız!
Mahkumu götürün.
Sessizlik!
Salonu boşaltın!
Salonu boşaltın! Boşaltın!
Bundan sonra duruşmalar kamu baskısından uzak, özel yapılacak.
Bırak ingilizler yaksın onu. Biz niye karışıyoruz?
Çünkü dine karşı olanları bulup, kökünü kurutmak görevimiz.
Peder Vincente.
Burada en muhterem sizsiniz. Fikriniz ne?
Bu mahkeme maskaralık.
Bunun bir parçası olamam.
Onun yargıcı olurum, ama celladı değil.
Ben de bunu istiyorum.
Karar, mahkeme sonunda verilir Cauchon...
...başında değil.
Roma'ya geri dönüyorum.
Kutsal liderimiz Papa'ya raporumu vermek için.
Bu çok saçma. Şimdi yargılanan ben oldum.
Tutuklayın.
ne yapıyorsunuz?
Bu kilise mahkemesi! Hakkınız yok!
Burası ingiliz toprağı.
Herşeyi yapmaya hakkım var.
Anlaşıldı mı?
göklerdeki Babamız, krallığın yeryüzüne de iner.
Bize gündelik ekmeğimizi ver. günahlarımızı bağışla.
Bizi bağışla. Bağışla ve... Bizi, sonra da onları bağışla.
Onları, sonra da bizi bağışla. Onları bağışla.
Orada neden bağırdın?
Burada ne işin var? Burada kalamazsın. git!
neden? Başka birini mi bekliyorsun?
Evet.
Kimi?
görüntülerimi.
görüntülerin mi?
Seni ziyaret mi edecekler?
Evet. Bunun için dua ediyorum.
Bunu görmek isterim. Bir kenarda durabilir miyim? Rahatsız etmem.
Hayır! Hayır! Olmaz! Yoksa gelmezler.
-neden? -Çünkü yalnız olmalıyım.
Öyle de gelmeyecekler.
ne demek istiyorsun?
neden gelsinler ki?
Çünkü Tanrıya inancım tam ve O'nun dediği herşeyi yaptım.
-istediği herşeyi yaptım. -Tanrı senden birşey mi istedi?
Evet. Pek çok şey.
Yani Tanrı ''Sana ihtiyacım var Jeanne'' mı dedi?
Hayır.
Ama işaretler yolladı.
işaretler. ne işaretleri?
Rüzgar. Rüzgar.
Rüzgar mı?
Ve bulutlar. Çan sesi.
Çan sesli bulut.
Dans. Dans.
Dans.
Kılıç.
Tarladaki kılıç. O bir işaretti.
Hayır, o tarlada bir kılıçtı.
Hayır. Bir işaretti.
Hayır. Tarlada bir kılıçtı.
Oraya kendi kendine gelmiş olamaz.
Olamaz. Kılıç kendi kendine oraya gelemez.
Doğru. Her olayın sonsuz nedeni var. Birini seçmek niye?
Bir kılıcın tarlaya düşmesinin birçok yolu var.
Mükemmel bir açıklama gibi. Şuna ne dersin?
Başka olasılıklar da var.
Hatta daha hızlı.
Bu da açıklanamayan şeyleri hesaba katmadan.
Sonsuz sayıdaki olasılık arasından, sen bunu seçtin.
gerçeği görmedin sen, Jeanne.
görmek istediğini gördün.
Duyduğunu söylediğin bu ses...
...bir melek ya da azizin mi, yoksa Tanrıdan mı geliyor?
Bu konuda başka birşey söylemem. Onu öfkelendirmek...
...sizi yanıtlamamaktan daha korkutucu.
gerçeği söyleyerek Tanrıyı öfkelendirmekten mi korkuyorsun?
Hayır.
Tanrı gerçeği söylemeni yasakladı mı?
Hayır.
Vahiylerim Fransa kralı içindi, sizin için değil.
Kralını ilk gördüğünde, başının üstünde bir melek var mıydı?
Varsa bile, ben görmedim.
Kralın kanıt olmadan sana niye inandı?
gidip ona sorun.
Yemek.
Tutsak alındığın sırada atın var mıydı?
Evet. Bir melez. Siyah.
-O atı kim vermişti? -Kralım.
Kaç at verdi sana?
Beş küheylan, birkaç da koşu atı.
Tanrı için sadece bu kadar. ne büyük onur.
Sana bu atlardan başka birşey verdi mi?
Hayır.
Ya sana verilen elbiseler? ipek elbiselerdi, değil mi?
Evet. Birkaç tane verildi.
Ama hiç giyecek vaktim olmadı.
Yine de, bir köylü kızı için büyük servet, değil mi?
Siz de Tanrının bir hizmetkarı için gayet zengin görünüyorsunuz, değil mi?
Paris'e bir saldırı başlattın mı?
Denedim.
Paris'e göklerin Kralı adına teslim olmasını emrettin mi?
Hayır, '' Fransa kralı adına teslim olun.'' dedim.
Delillerde böyle yazmıyor.
Kendin bak.
Okuyamam.
Evet, unutmuşum.
Tanrı, önemli bir görev için okuma bilmeyen bir köylü yolladı.
Sence Tanrı doğru bir karar mı verdi?
Fransa krallığını kurtarmak için cahil bir kızı seçerek?
Bunun cevabını Tanrıya bırakırım.
Lanet olsun!
Yalvarırım, sakin olun.
Mahkemenin alay konusuyken nasıl sakin olurum?
Bu kızın ikna edici bir yönü var. Ama hergün ilerleme kaydediyoruz.
O sağken ordularımız savaşı reddediyor. Anladın mı?
Tanrının yanlarında olduğunu bilmek istiyorlar.
Onu yakmak bizim değil, sizin işiniz.
Onu suçlu bulmalısınız!
Kafir olduğunu kabul etmediği sürece bulamayız.
ne bekliyorsunuz?
Şatonuz alet dolu. işkence yapın!
Ondan bu şekilde birşey alamayız.
Ayrıca...
...birçok meslektaşımın korktuğunu bilmelisiniz.
Korkmak mı? Bir kızdan mı?
Hata yapmaktan korkuyorlar.
Ya haklıysa?
Ya onu Tanrı yolladıysa?
Kimin tarafındasın?
Kutsal Katolik Kilisesinin.
Kılıcın var mı?
Pek çok.
Sancağın da vardı, değil mi?
Evet.
Hangisini tercih edersin? Sancağını mı, kılıcını mı?
Sancağımı 40 kat daha seviyordum.
neden? Özel bir değeri veya gücü mü vardı?
Hayır.
Sadece...kılıç bir silah.
Yani?
Yani, sancağımı tercih ederim.
neden?
Kimseyi öldürmemek için.
Yani sancağını taşımıyor olsaydın, daha çok adam mı öldürürdün?
Tabii ki hayır. Ben kimseyi öldürmedim.
O zaman belki öldürme arzun daha güçlü olurdu...
...belki fazla güçlü.
Hayır. ingilizleri çekilmeleri için uyardım.
Bizi savaşa zorlamamaları için yalvardım.
Her zaman sancağını taşımadığını söyleyen tanıklarımız var.
Evet, belki.
Bazen sadece kılıcını mı taşıyordun?
Evet. Bilmiyorum.
Kılıcı kullandın mı?
Evet, kullandım... Havaya kaldırdım...
Kılıcını havaya kaldırıp, böyle salladın!
Hatırlamıyorum.
Savaş meydanındaydın ve kılıcını...
...etrafa sallıyordun...
...düşmana saldırıyordun, nara atarak...
...canın pahasına dövüşerek.
Şimdi bizden bunca hengame içinde hiç kimseyi...
...öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
Hayır. Bir kişiyi bile öldürmedim.
Yalan söyledin, inanamıyorum.
Yalan değil.
Rahat bırak beni. Hatırlayamıyorum.
Kimseyi öldürmedim.
Hatırlamana yardım edeyim.
Duymak istemiyorum! O adamı öldürmedim!
Rahat bırak beni!
Dur. Yeter. Hatırlayamıyorum.
Savaş kafa karıştırıcıydı! Elimden geldiğince kendimi savundum.
Çok fazla toz, duman ve ses vardı. Her yandan saldırıyorlardı.
Belki karşılık vermiş olabilirim. Sadece kendimi savunmak içindi.
Demek hafızan canlanıyor?
-Evet. -güzel.
Tanrının o savaşların başlamasına neden izin verdiğini söyle peki.
O çok güçlü. ''Yerin ve göğün yaratıcısı'' demiştin.
Onca kan ve acıyı kolayca durdurabilirdi.
neden durdurmadı?
Kan ve acıyı O mu yaydı?
-O mu? -Ama durdurabilirdi.
ne elde etti? Zevk mi?
Onun adına birbirimizi öldürüşümüzü izlemekten zevk mi aldı?
-Onun adına mı? -Evet. Onun adına.
Onun, göklerin Kralı'nın adına savaştık ve öldürdük!
Sahi mi?
Beni sevenler peşimden gelsin!
'' Beni sevenler, peşimden gelsin!'' Tanrının adı nerede geçiyor?
Yapma, Jeanne.
Dürüst ol.
Sen kendin için savaştın. Kendi adına.
Elimden geldiğince kendimi savunuyordum.
Herkesin kendini savunma hakkı yok mudur?
Vardır! Beni öldürmelerine izin mi verseydim?
Hayır. iyi yaptın. Hatta çok iyi diyebilirim.
Aslında, öldürdüklerin muhtemelen bunu hak etmişti, değil mi?
Hayır!
Hayır.
Cinayetin barış getireceğini asla düşünmedim.
Katılıyorum.
Barış ancak mızrak zoruyla elde edilir.
Katılmıyorum. niçin sürekli fikir değiştiriyorsun?
Sen.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Acı vermekten zevk mi alıyorsun?
Zevk. Tanımlaması zor bir sözcük.
Acı ne zaman biter ve zevk ne zaman başlar?
Senin zevkin ne zaman başladı? Elindeki...
...o kılıçla beraber mi?
Birini incitmekten...
...asla zevk almadım.
Sahi mi?
Beni özgür kıl. Özgür kıl.
Özgür olacaksın, Jeanne.
Olacaksın.
Jeanne, çok sevgili Hıristiyan kardeşim...
...biz yargıçların, doğru ve kanuni bir karar verebilmek için...
...mahkeme tutanaklarını Paris Üniversitesi'ne yolladık.
Dikkatli bir incelemenin ardından, bilginler, senin pek çok...
...ağır günah işlediğin sonucuna vardılar.
Bu maddelerde belirtilen düşüncelerini dikkatle...
...dinlemeni istiyorum.
'' Madde 1 :
Tanrının emriyle hep erkek kıyafeti giydiğini...
...saçını kısa tuttuğunu...
...diğer askerlerden ayırt edilmediğini söyledin.
Bu maddeye göre bilginler '' ...
Beni terk etme. Lütfen.
neredesin?
neredesin? Lütfen.
istediğin bu mu? istediğin bu mu?
Benim...
...günah çıkartmadan...
...yanmamı mı...
...istiyorsun?
Son olarak madde 1 2.
'' Kilisenin yargısına boyun eğmeyeceğini...
...sadece Tanrı hükmünü tanıdığını söyledin.''
Bilginler, kilisenin otoritesi hakkında...
...bir bilgin olmadığını...
...tehlikeli bir biçimde Tanrı inancında...
...yanıldığını, batılın çocuğu olduğunu, dinden uzaklaştığını...
...şeytanları çağıran, putperest bir kafir olduğunu söyledi.
Bir kez daha sana salık veriyor ve yalvarıyoruz.
Bu yanlış inançlarından vazgeç, tövbe et...
...ve bu itirafnameyi imzala.
Lütfen.
Eğer kilise...
...görüntülerimin şeytani olduğunu...
...söylememi istiyorsa...
...o zaman bu kiliseye inanmıyorum.
görevinizi yapın!
Durun.
Jeanne, yalvarıyorum, imzala.
Anlamıyor musun? Seni kurtarmaya çalışıyorum.
günah çıkartmak istiyorum.
Bunu imzala, sana ben günah çıkarttıracağım.
Ayine de gidebilir miyim?
istediğin kadar sık.
Şimdi, Tanrı aşkı için imzala.
imzala Jeanne ve zincirlerinden kurtul.
Ateşten kurtul.
Teşekkür ederim.
ne imzaladığını biliyor musun?
Tanrının varlığını inkar ettiğini.
Bunu istemedim.
Sana göre...
...Tanrı bir yalan.
Bir hayal.
Hayır. günah çıkartabileceğimi söyledi.
Sonunda O'nu terk eden sen oldun.
Onu geri alabilir miyim?
Pişman olacak birşey yapmadın.
Hayır.
Onu geri ver!
geri ver!
götürün!
Susturun!
işte.
itiraf etti.
Tövbesini kabul ediyoruz.
Kilise ona dönmek isteyenlere kapılarını asla kapatmaz.
Şimdi bizim değil, sizin şehidiniz.
Lütfen! Lütfen!
Yeter.
Al.
giyinmek istiyorsan, beden için bunları dene.
Saygıdeğer piskoposum.
gelin, kendiniz görün.
Bir bakın.
gördünüz mü? Yine erkek giysisi giymiş.
Tövbesi fazla sürmedi, değil mi?
Senlis Piskoposu buradan geçiyordu ve kötü yola düşüşüne tanık oldu.
Bu giysiler buraya hangi mucize eseri girdi?
Mucize değil, sevgili Cauchon. Büyü eseri.
Bu kız cadı ve yarın bunun için yanacak.
Pazar yerinde odun yığını hazırlansın.
Jeanne, anlamıyorum.
neden yaptın?
Ya sen?
neden yalan söyledin?
günah çıkartacağıma söz verdin.
Seni ateşten kurtarmanın tek yolu buydu.
Kurtarmak istediğim bedenim değil.
Ruhum.
Bir tek şey istiyorum:
Lütfen...
...bana günah çıkarttırın.
Yapamam, Jeanne.
Sana günah çıkarttıramam.
Çok üzgünüm.
günah mı çıkartacaksın?
Dinliyorum.
günah işledim, Tanrım.
Pek çok günah.
Çok sayıda...
...işaret gördüm.
Pek çok işaret.
görmek istediklerimi.
intikam...
...ve umutsuzluktan...
...savaştım.
Ben, insanların...
...bir dava uğruna...
...savaşırken inandıkları...
...ve olmalarına izin verilen...
...her şeydim.
Bir dava uğruna.
Ben...
...kibirli...
...ve inatçıydım.
Bencil.
Bencildim.
Zalim.
Evet.
Zalimdim.
Artık hazır mısın?
Evet.
güzel.
Jeanne d'Arc, 30 Mayıs 1 431 'de yakıldı. On dokuz yaşındaydı.
500 yıl sonra Vatikan ona...
...azizlik mertebesi verdi.
JEAnnE D'ARC
Altazilar: gelula/SDl
Uyarı Telif hakkı sahibi bu Dijital Çokyönlü Disk'ten oluşan programın (film müziği dahil) sadece evde kullanım haklarını almıştır. Diğer tüm hakları saklıdır.
Bu Dijital Çokyönlü Disk'in veya bir parçasının yetki dışı olarak çoğaltılması , değiştirilmesi, gösterilmesi, kiralanması , toplu gösterime sokulması , dağıtılması ve/veya yayımlanması kesinlikle yasaktır. Bu tür herhangi bir hareket suç teşkil eder ve cezai soruşturmaya sebebiyet verebilir.
JEAnnE D'ARC
ingiltere Kralı V. Henry ile Fransa Kralı Vl. Charles...
...Troy antlaşmasını imzalar. Böylece kral ölünce Fransa, ingiltere'ye...
...ait olacaktır.
iki kral birkaç ay arayla ölür.
Vl. Henry, ingiltere ve Fransa'nın yeni kralıdır. Henüz birkaç aylıktır.
Fransa veliahdı Vll. Charles krallığı ne bir çocuğa ne de...
...akıl hocası Bedford Dükü'ne vermez.
Savaş başlar, ingilizler ve Burgonyalılar Fransa'yı işgal eder.
Aşılması zor doğal sınır La Loire nehri, işgalcilere geçit vermez.
Veliaht Vll. Charles, Chinon'a sığınır.
Taç giymek için Reims'e gitmek istemektedir.
Ancak Reims, ingilizlerin elindedir.
Fransa, tarihinin en karanlık dönemini yaşamaktadır.
Onu bir tek şey kurtarabilir...
Bir mucize.
Kimse yok mu?
Jeanne.
Seni görmek güzel...
...ama buraya günde iki, üç defa gelmen...
günah çıkartacağım.
Bu sabah çıkarttın.
Yine çıkartmam gerek.
Yarına kadar bekleyemeyecek kadar...
...korkunç ne günah işledin?
Ayakkabısı olmayan fakir bir keşişe ayakkabı verdim.
Bağış, günah değildir.
Ayakkabılar benim değildi.
-Kimindi? -Babamın.
-Eminim seni affeder. -Affetti bile.
isa'nın da affetmesini istiyorum.
Sürekli af dilersek, bütün vaktimiz...
...kilisede geçer.
Bu kötü mü?
Hayır, ama...
Evde mutlu musun?
Evet. Çok.
Annen? Annen iyi mi?
Evet, o harika.
Ablan Catherine? Hala en iyi arkadaşın mı?
Ablam...
Ablam harika.
Ya diğer arkadaşların?
Onlarla oynamıyor musun?
Çok oynuyorum.
Herşey harika görünüyor.
Evet, öyle.
O halde neden bu kadar sık geliyorsun?
Burada güvende hissediyorum.
Burada onunla konuşabiliyorum.
O mu?
Onunla konuşmaya çalışıyorum.
Ama çoğunlukla o konuşuyor.
Bu ''o'' ...
...kim?
Adını hiç söylemiyor.
nasıl...
...görünüyor?
Çok güzel.
Sana ne diyor?
Diyor ki...
iyi biri olup, herkese yardım etmemi ve kendime...
...iyi bakmamı söylüyor.
Sizce gökten mi geliyor?
Belki.
Ama nereden gelirse gelsin, bence onu dinlemelisin.
Çünkü öyle görünüyor ki, sana çok iyi öğütler veriyor.
Amin.
Harika!
Harika.
Jeanne...
Anne!
Catherine!
iyi misin? Birşey yaptılar mı?
Hayır. iyiyim, gerçekten.
Seni aradık. ingilizler her yerde.
Kilisedeydim.
Rahiple konuşuyordum. ne dedi, biliyor musun?
Sonra anlat. Çabuk, saklan!
-Peki ya sen? -Ben burada olacağım.
Söz veriyorum.
ganimet diye buna derim.
Dostum.
Kılıçlı bir kadın.
Şuna bakın.
Korkak Fransızlar. Savaşmayı kadınlara bırakmışlar.
Tanrının isteği buysa, öyle olsun.
Benim için fark etmez.
Kadınlara bayılırım.
Rahat dur kaltak. Kıpırdayıp durursan nasıl yaparım?
Sıra sende.
Merhumenin ruhunu koru ve kutsa.
Bizi korku ve günahtan uzak tut. Amin.
Dinle, Jeanne.
Teyzenle enişten birkaç hafta için seni evlerine götürecek.
Biz burayı yeniden inşa edene dek.
Anlıyor musun?
Bize verdiğin bu nimete şükrediyoruz.
Bize bu ülkeyi sevmeyi ve onu yok etmek isteyenlerden kurtarmayı öğret.
Amin.
iyi geceler.
Ona ne olacak?
Düzelir.
Büyüyüp, iyi bir koca bulur ve ona çocuklar verir. Merak etme.
Acı çekiyor ama bunu atlatacak. Yarına hiçbir şeyi kalmaz.
görürsün.
Bir rahip istiyorum.
niye ölmesi gerekti?
Bunu ancak Tanrı yanıtlayabilir.
Biliyorum, isa '' Düşmanınızı sevin'' diyor, ama sevemem.
ingilizlerin sonsuza dek cehennemde yanmasını istiyorum!
Öfkeni anlıyorum Jeanne, ama affetmeyi öğrenmeliyiz.
Bu zor...
...ama intikam asla barış getirmez.
Peki ne getirir? Onu ne geri getirecek?
neden benim yerime onun ölmesi gerekiyordu?
Tanrı niçin benim yerime onun canını aldı?
Benim yüzümden oldu! geç kaldım! Sığınağını bana verdi!
Tanrı beni neden kurtardı?
Sakin ol, Jeanne. Sakin ol.
Tanrının isteği nedir bilemem...
...ama birşeyden eminim.
Yüce Tanrının her zaman iyi bir nedeni vardır.
Belki sana daha yüce bir görevde ihtiyacı olduğu...
...için seni seçti.
Çağrısına kulak verecek olursan, ablan boşuna ölmüş olmayacaktır.
Çağrısını beklemek istemiyorum.
Jeanne, sabırlı ol.
Hep onunla olmak istiyorum.
Yakında Kutsal Ayin'e katılacaksın.
Onun etinden yiyip, kanından içtiğinde...
...onunla birleşeceksin.
Onunla şimdi birleşmek istiyorum.
ne dedi?
ne zaman isterse onu kiliseye getirmemizi.
Onun için demek kolay. getirmek zorunda olan o değil.
Yapma. Bu önemli. Onu gözümüzün önünden ayırmamalıyız.
Merak etme. Onu gölgem gibi takip edeceğim.
Seninle şimdi birleşmek istiyorum.
Fransa veliahdına bir mesaj.
Mesaj!
Yüzbaşı, veliahda mesaj.
Ben alırım.
Veliahd!
Louis. Ders çalışıyor olman gerekmiyor muydu?
Ben dövüşmek istiyorum.
Yapacaksın. Ama şimdi, en azından burnunu silmeyi öğren.
Majesteye bir mektup.
Yine şu kendine Lorraine Bakiresi diyen kızdan.
Kendim okuyabilirim.
Tanrının elçisi olduğunu söylüyor.
Şarlatanlar. Yazık ki, onları yakacak kadar odunumuz yok.
Yarın burada olacakmış.
Onu kabul etmeyin. Lorrane'li olduğunu bile bilmiyoruz.
ne fark eder ki?
Burgonyalıysa tuzak olabilir.
Bakın. ''X'' diye imzalamış. ne biçim bir isim bu?
Tanrının elçisi kendi adını yazamıyor mu yani?
Trémoille haklı.
Sesler duyduğunu söylüyor. Bir büyücü, bir cadı olabilir.
Regnault, sen her yerde cadı görürsün.
O sadece bir köylü.
Kralını düşünen bir köylü.
Tek istediği taç giydiğimi görmek ve benim için savaşma izni almak.
Pek sayılmaz. Sizden bir ordu istiyor.
Anneniz hazinenin tüm altınlarını çaldığı için...
...bunu karşılayamazsınız.
istersem kabul ederim onu.
Fransa'nın yarısı ingilizlerin elinde. Kaybedecek neyim var?
Diğer yarısı.
Onu görmemelisiniz, Majeste.
Şeytanın uşağı olabilir.
Bence onu görmelisin.
işte ilginç bir durum.
neden kayınvalidem böyle düşünürken, en sadık ve...
...güvenilir iki danışmanımın tam tersini...
...düşündüğünü bilmek isterim.
Çünkü, seni düşünüyorum.
Buraya gel.
Mutluluğun benim için daima ilk sırada olmuştur, Charles.
Çocukluğundan beri.
Seni öz annenden iyi tanıyorum.
Öyle mi dersin?
Evet.
Örneğin, kalbini yaralayan hastalığı biliyorum.
Öz baban olup olmadığını bilmeden, bir babayı...
...sevmiş olmanın, sana nasıl acı verdiğini biliyorum.
Yeterince tanıyor muymuşum?
Bunun bu bakireyle ne ilgisi var?
Sorularını Tanrının bir elçisinden daha iyi kim yanıtlayabilir?
Sence onu Tanrı mı gönderdi?
Sen insan sarrafısın.
Sahtekar olup, olmadığını beş dakikada anlarsın.
Ama sahtekar değilse...
...sorularının cevabı olacak...
...ve tacı giymeni sağlayacaktır.
Hanımefendim kusuruma bakmasın, ama bunun için bir köylü kızından...
Senin, hatta benim ne düşündüğüm umurumda değil.
Halkın ne düşündüğü önemli.
Ve ülkenin dört bir yanında halk...
...şimdiden onu konuşuyor.
Halk nasıldır bilirsiniz.
Eski kehanetlere inanmaya daima hazırdırlar.
Bunun gibi.
Lorraine'li bir bakirenin...
...Fransa'yı kurtaracağı kehaneti.
Şimdi de...
...bu kız Lorraine'den...
...çıkıp geliyor...
...ve birden basit kafalarında bir umut kıvılcımı çakıyor.
Onları düş kırıklığına uğratma.
Ona inanırlarsa...
...ve ordumuza yeniden güç verebilirse...
...ona ben de inanırım.
Yeter, Louis. Dur.
Louis, bir kerecik sessiz ol.
-geliyor, Majeste. -Pekala. Sakin ol.
Bu kadını görmemenizde ısrar ediyorum. Burgonya tuzağı kokuyor.
Astrologlarım zamanlamanın uygun olduğunu söyledi.
Aslan ve başak yükseliyor.
Astroloji haritasında aslanın, başağın yanında olduğunu fark etmedin mi?
Ya suikastçıysa?
Sevgili Trémo.ı.lle, henüz kral değilim.
Beni kim öldürmek ister?
geldi. Muhafız odasında.
güzel.
galiba bir karar vermek zorundayım.
Hayat neden bu kadar karmaşık?
Bazen başka biri olmayı çok istiyorum.
Bu iyi bir fikir, efendim.
ne demek istiyorsun?
Sizin yerinize biri geçsin.
Bakalım beni bulabilecek mi? Harika bir fikir.
Tanrı tarafından gönderildiyse, bu tuzağı fark eder.
Suikastçıysa, yanlış adamı öldürür.
Lütfen. Dinleyin!
Küçük bir oyun oynayacağız.
Tahtımın boş olduğunu varsayalım.
Sadece varsayım.
Kim kral olmak ister?
ne iç açıcı bir görüntü.
Bir bakalım.
içinizden hanginiz inandırıcı bir...
...Fransa kralı olabilir?
Alençon, asil düküm, kuzenim.
Çok iyi, cesur ve zengin.
Çok zengin. Öyle zengin ki, Fransa kralı olamaz.
Krallığımdaki en fakir adam olduğumu herkes biliyor.
gilles de Rais.
Fransa Mareşali.
Erkekler için heybetli, kadınlar için büyüleyici...
...herkesin korktuğu biri.
Tahtım için mükemmel bir aday olursun.
Öyle mükemmel ki, bundan fazla hoşlanır...
...ve hassas ruh sağlığımı bozabilirsin.
La Hire.
Öfkeli yüzbaşım.
Fransa'nın en cesuru.
Bir düzine savaşta yaralandın. Cesaretin birkaç düzineye daha yeter.
Kral olabilirsin.
Öyle bir olurum ki.
Ama böyle konuşan biri asla Fransa kralı olamaz.
Öyle görünüyor ki, yine ben olmak zorundayım.
Ya sen?
Jean d'Aulon.
Benden daha fakir olan ve bu yüzden güvenebileceğim tek adam.
Dürüst, saygın ve akıllı.
Bir kraldan başka ne beklenir ki?
-Emin değilim... -Kralın için ölmeye hazır değil misin?
-Hazırım. -iyi.
O zamana dek, kral gibi yaşamaya bak. getirin onu.
Efendim, bu tür oyunlarda çok kötü olduğumu bilirsiniz.
Oyun değilmiş gibi davran.
Veliahda yol açın.
-Anne? -Şimdi olmaz.
Veliahdı görmeye geldim.
Siz kimsiniz?
Ben...
Majeste hazretleri, Charles de Valois, Fransa Veliahdı.
Evet.
iyi bir insan olduğunuzu görüyorum.
Ama veliahdı değilsiniz.
lsrarım için özür dilerim, ama veliahdı görmeliyim.
Kaybedecek vaktimiz yok. nerede o?
Burada.
Onu kendin bul.
Şimdi kimin krala benzediğini göreceğiz.
Korkacak birşey yok, efendim.
Ben kral değilim.
Henüz değilsiniz, ama yakında olacaksınız.
Çekilin.
Kim olduğumu nasıl bildin?
-Sesleri. -'' Bu o,'' dediler.
'' Köşedeki büyük burunlu.''
Çekilin!
Saygıdeğer veliahdım.
Ah, saygıdeğer veliahdım.
göklerin Kralı'ndan...
...bir mesaj getirdim...
...size.
Sadece size.
Beni izle.
Majeste, yalvarırım...
Sevgili sadık Trémo.ı.lle, sana güvenebilirim.
Her zaman, Majeste.
Yalnız kalmamızı sağla. Onunla yalnız konuşmalıyım.
Onunla yalnız konuşması gerek.
Peki.
On yaşındaydım.
Çok güzel bir bahar günüydü. Ormandaki kestirmeden giderken...
...garip bir rüzgar...
...esmeye başladı.
Çok garip bir sesti. Sanki beni çağıran...
...kelimeler gibiydi.
ikinci sefer...
...yıllar sonra oldu.
Kiliseden dönüyordum ve aniden...
...aynı...
...şiddetli rüzgar çıktı.
Sonra...
...göğün...
... ortasında...
...bir şekil belirdi.
Bir erkek...
...şekli.
Herşey hızla hareket ediyordu.
Çok hızlıydı.
Rüzgar, bulutlar...
Kımıldayamıyordum. nefes alamıyordum.
Çok korkmuştum.
Varlığı...
...çok...
...barizdi.
O anda Tanrının beni seçtiğini anladım.
Ama benden ne yapmamı istediğini anlamamıştım. görevim neydi?
Ülkeme yardım için ne yapabilirdim?
nasıl? Ben bir hiçtim. Sadece zavallı bir kız.
Savaşmak ve ata binmek hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
Beklemeye karar verdim.
Ve kimseye söylememeye.
iyi yapmışsın. iyi.
Fazla beklemedim.
Her gün yaptığım gibi...
...ayine gidiyordum.
Yine o...
...tuhaf...
...rüzgar çıktı.
Herşey açıklandı.
Tanrı bana bir mesaj verdi.
iletmem için bir mesaj.
Mesaj neydi?
Dedi ki...
...Fransa'yı düşmanlarından kurtarmalı ve...
...yeniden Tanrının ellerine teslim etmeliymişim.
Ayrıca bana, benim...
...Jeanne'ın...
...sizi Reims'deki sunağa götüreceğimi...
...ve orada taç giyip...
...Fransa kralı...
...olacağınızı söyledi.
-Efendim, siz?... -iyiyim.
Bu aslında Jean D'Aulon. Sadık dostum ve en iyi okçum.
Jean, onu sana emanet ediyorum.
Ona şatoda kalacak uygun bir yer bul...
...ve onu hayatın pahasına koru.
Orléans'a yürüyeceksek kalacak yere ihtiyacım yok.
Orléans 6 ay dayandı.
Birkaç gün daha pek fark etmeyecektir. Biraz dinlen.
Çantalarını buraya koy.
Lütfen, veliahd gibi davrandığım için özürlerimi kabul et.
Biraz su alabilir miyim?
Su...
Elbette. Su getirir misin?
-Başka birşey? -Bir rahip.
Hemen mi?
Evet. Bugün günah çıkartmadım.
Tamam.
Raymond, bir rahip bul.
-Başka? -Ayrıca yeni bir savaş atına...
...bir kılıca, zırha...
...ve bana sancak yapacak bir sanatçıya ihtiyacım var.
Şimdi mi?
Bugün olması yarından iyi.
Bu biraz zaman alabilir...
...ama elimden geleni yaparım.
Ayrıca okuma-yazma bilen birine ihtiyacım olacak.
ingilizlerin işgaline dek Paris Üniversitesi'nde okuyordum.
-Seni okçu sanıyordum. -Öyleyim.
Okuma yazma bilen bir okçuyum. Kime yazmak istiyorsun?
ingiltere kralına.
Ben Orléans'a gitmeden önce barış içinde ayrılması için...
...ona bir fırsat vereceğim.
Başpiskopos ve ben Burgonyalılarla görüşmeler başlattık.
Onları kendi safımıza çekersek...
görüşme yapın, ama güçlü konumdayken.
ingilizler Orléans'ı alırsa, görüşecek birşey kalmaz.
Efendim, eğer bu çocuğun, gerçek amacını...
...anlamadan, kral adına orduyu yönetmesine izin verirsek...
...büyük aptallık etmiş oluruz.
Efendim, Trémo.ı.lle haklı.
Şeytanın uşağı olmadığından kesinlikle emin olmalıyız.
insan birşeyden nasıl kesinlikle emin olabilir?
Bazen en iyi danışmanımız içgüdülerimizdir.
içgüdülerimizi dinlemeden önce kiliseyi dinlemeliyiz.
Durun.
Bakire olduğunu iddia ediyor.
Bu, araştırabileceğimiz ve...
...kesinlikle emin olabileceğimiz birşey.
Öğrenelim.
Ya değilse?
Değilse, onu kendim öldürürüm.
Hiçbir bozulma ya da duhul belirtisi yok.
El sürülmemiş.
Bu görüntü, ne giyiyordu?
Hatırlamıyorum.
görüntü, sana birşey verdi mi?
Bir nesne? Yüzük, tespih...
...ya da iddianı kanıtlayacak herhangi birşey?
iyi tavsiyeler verdi.
Çocukluğunda herhangi bir askeri tecrüben oldu mu?
Hayır.
Kılıç kullanma deneyimin var mı?
Hayır. Fakat sopada iyiyim.
Dijon topunu biliyor musun?
Hayır.
Bir tür ağır silah.
Silah bilgin yoksa, Orléans kuşatmasını nasıl kaldıracaksın?
Orléans yolu uzun.
Yanımda iyi kumandanlar var. Çabuk öğrenirim, inanın.
Sana inanmak istiyoruz...
...ama Tanrı sana inanmamızı istese, seninle bir işaret gönderirdi...
...diye düşünüyoruz.
Birşeyler yapabilir misin?
Birşey gösterebilir misin?
Seni Tanrının gönderdiğini kanıtlayacak bir işaret?
Buraya numaralar yapmaya gelmedim.
Hepiniz benden çok daha zekisiniz.
Ben, A'yı B'yi bilmem. Ama şu kadarını biliyorum:
Fransız halkı can çekişirken...
...siz süslü giysileriniz içinde beni aldatmaya çalışıyorsunuz.
Oysa sadece kendinizi aldatıyorsunuz.
Din adamı olduğunuzu söylüyorsunuz.
Ama O'nun esirgeyici kolunun, yardımını getirmem için beni...
...2.500 km. düşman toprağından geçirdiğini görmüyorsunuz.
Bu kanıt yetmez mi?
Başka işaretler mi gerekiyor?
Bana bir ordu verin.
Beni Orléans'a götürün.
Orada niçin gönderildiğimin işaretini göreceksiniz.
-Dunois. -ne?
Büyük bir tane. Tam üstümüze.
Hangi taraf?
Cam tarafı.
Dunois!
ne?
Haber harika.
nihayet kızı bize yolluyor. Tanrıya şükür. Kurtulduk.
Harika.
Sakinleş, Xaintrailles. Kim, ne yapmış?
Veliahd. Bize Lorraine'li...
...Bakire Jeanne önderliğinde erzak ve ordu yolluyor.
Harika değil mi?
Evet. Bir mucize.
Bir kadın gönderdiklerine inanamıyorum.
Acaba elbisesi ne renk?
Mavi.
Ve Talbot'u bağlamak için saçında mavi kurdele var.
Ata binmeyi biliyor mu acaba?
Biliyor.
Sizi Lord Dunois mı yolladı?
Evet.
-ingilizler nerede? -Heryerde. Erzak?
geliyor. Ben önden geldim.
ingiliz ordusunun kumandanına bir mesajım var.
-Adı Talbot. -Biliyorum.
-Beni ona götürebilir misiniz? -nehrin karşı yakasında.
nehrin bu yakasına getirilmem için kim emir verdi?
Hey, dostum!
Lanet yüzünü görmek güzel.
La Hire, küfretme.
Pardon. Seni kralın üvey kardeşi inatçı Lord Dunois ile tanıştırayım.
Beni nehrin karşı yakasına götürecek misiniz, Lord?
Dur.
Dur!
Peki! istiyorsan git! Ama bensiz gidersin!
Senin Tanrıya karşı görevin varsa, benim de halkıma karşı var.
Açlıktan ölüyorlar.
Erzağı şehre götüreceğim.
Sakinleşir ve Orléans'a kadar eşlik etmeme izin verirsen...
...seni ağırlamaktan onur duyarım.
isa aşkına.
Alçak ingilizler bunun hesabını verecek.
Evet. Küfretmeyi kesmezsen sen de vereceksin.
Seni hanımda ağırlamak bir mutluluk. gir.
La Hire, gilles, size birşey göstereyim.
Tourelles burada. nehir buradan geçiyor.
Sakin ol.
Onları suçlama. Haftalardır senin...
-...haberlerini duyuyorlar. -Duyacak birşey yok!
neden yok? Çünkü hiçbir şey yapmadım.
neden birşey yapmadım? Çünkü kimse beni dinlemiyor!
Bize katılmaz mısın?
Harekat planı yapıyoruz.
Özür dilerim.
Talbot kuvvetlerini bu kaleler arasında dağıtmış.
Ama son günlerde bazı birlikler bu kaleye kaydırılmış.
Buradaki yığın ne?
O, Tourelles. ingilizler oradan saldıracaktı...
...ama köprüyü yıktık.
Ben yıktım.
Bu onları bir süre oyalar.
Bence saldırının geleceği yer...
...St. Loup.
Jeanne ne düşünüyor?
Ben düşünmem. Tanrıya bırakırım.
Bunlardan anlamam. Sadece elçiyim.
Ee?
Mesaj ne?
ingilizlere barış içinde dönmek için son bir şans vereceğiz.
Reddederlerse?
Reddederlerse...
...nehri geçip...
...buraya saldıracağız.
Tourelles'e.
Ama Tourelles'i ele geçirmek imkansız.
Biz nehrin karşısına geçip, Tourelles'e saldırırken...
...Talbot'un kuzeyden şehre saldırmasını kim önleyecek?
Tanrı.
Tanrı! Tabii ya.
Onu unutmuştuk.
Sizin için çok üzülüyorum.
Şimdi gülüyorsunuz, ama yarın geceden önce, kiminiz ölecek.
Tourelles'e öylece saldıramayız. Bu çok karmaşık bir konu.
O kadar karmaşık olan ne?
Söyleneni yapmanız yeter. Bundan basit ne olabilir?
Ben Tanrının mesajını vurduğu bir davulum.
O kadar sert vuruyor ki, kulaklarım patlıyor!
Anlamak zorundasın.
gururlu insanlarız. Birdenbire emir altına girmek kolay değil...
Yani, kusura bakma ama...
...bir kızın emrine.
Demek sorun bu.
Sizin için ben sadece...
...bir kızım.
Bir an kendini benim yerime koy. Sen olsan ne hissederdin?
Benim bildiğimi bilerek...
...çok büyük minnettarlık.
Hey anasını, ne kız ama.
Seni uyarmıştım.
Böyle alevlenince ona bayılıyorum.
Ben de.
Merhaba, dostlarım!
ne yolculuktu ama.
Fakat başardık.
Yine beraberiz. Biraz eğlenelim.
Pekala. Ben de erkeğe benzerim.
Dur!
Tanrının isteğini yapmamı nasıl önlersin?
''Saçını kes.'' demedi.
ne cüretle bana Tanrının ne dediğini söylersin?
Herneyse. Kendisi kesmeyeceğine göre...
...bari birisi düzgün kessin.
Raymond, makası getir. Louis, sen de aynayı.
Jeanne, herşeye böyle sinirlenmeyi bırak. Sakinleş.
Ben sakinim! Kızgın olan Tanrı.
Mektup yollamalıyım. Hemen.
Tamam.
Size, ingiltere Kralı Henry...
... ve kendine Fransa naibi diyen Bedford Dükü'ne.
göklerin Kralı'na itaat edip kuşatmayı kaldırın.
Aldığınız şehirlerin anahtarlarını geri verin ve adanıza dönün.
Size Lord Talbot, tüm tevazuumla yalvarıyorum.
Askerlerinizin yaşamı için. Kendi yıkımınıza neden olmayın.
Tanrının buraya gönderdiği ben Bakire Jeanne'a teslim olun.
Mesaj!
Uyarımı dikkate almazsanız, Fransa topraklarında...
...bin yıldır duyulmamış bir savaş narası atacağız.
Efendim, mesaj var.
Bu size üçüncü ve son kez yazışım.
Öğlene kadar gitmezseniz, benden duyacaklarınız...
...sonunuz olacak.
Lütfen, acele cevaplayın.
git kendini becer!
ne dediler?
Düşüneceklerini söylediler.
iyi.
Ama yarın gideceklerini sanmıyorum.
Yarını sabırsızlıkla bekliyorum.
Fransız kanı dökülüyor.
Uyanın!
Çabuk!
Bensiz başlamışlar.
Yapılacak bir savaş, kazanılacak bir zafer var.
Lanet olsun!
geri çekilme borusu!
Sancağım. Sancağım!
Sancağım!
Kapıyı açın!
ne oldu? Saldırı emrini kim verdi?
Tanrı bilir. Kötü bir fikirdi.
Rahipler nerede?
Onları getirmedik. Sürpriz bir baskın yapmak istedik.
Dunois, emri sen mi verdin?
Cevap ver!
-Sonra konuşsak? -ne kadar erken, o kadar iyi.
Dur!
Öldürüleceksin!
Beni takip edin!
Sizi zafere götüreceğim!
Kapatın!
Köprüyü kapatın!
Köprüye!
ne yapıyor?
Köprüye!
-Köprü kapalı. -Bu fazla sürmeyecek!
gidelim!
O benim!
Büyük bir zafer, Jeanne. Senin zaferin.
ingilizleri Talbot'un kampına sürelim, başka bir fikrin yoksa.
Önce mümkün olan en büyük orduyu bulup, sonra Orléans'a dönelim.
-Köprü yıkıldı. -ingilizler yeniden yapıyor.
nereden biliyorsun?
Sen danışmanlarınla konuştun, ben de benimkiyle.
Haydi, haydi! Acele edin.
Yavruma dikkat edin.
Tourelles bu.
Harika.
Yüzbaşı!
Fransız kaltağı ziyaretimize geliyor.
glasdale'e söylesem iyi olur.
Atları şuraya koyun.
Rahipler, onları kutsayın.
-Lütfen, hepsini kutsayın. -Kutsayacağız.
Bu saldırıyı daha dikkatli planlayalım.
iyi fikir.
Efendim.
Ziyaretçilerimiz var.
glasdale!
Beni duyuyor musun?
Bana kaltak diyen sen!
Sana, ruhuna ve adamlarının ruhuna...
...acıyorum!
Boyun eğin! göklerin Kralı'na boyun eğin!
Ya da adanıza dönün!
Sen de domuz ahırına dön!
Duvarlara.
Bu sabah...
...Tanrı, bize büyük bir zafer verdi.
Ama, şimdi vermeye hazır olduğu zaferin yanında hiç kalır.
Yorgun ve aç olduğunuzu biliyorum...
...ama size yemin ediyorum...
...ingilizler parmaklarıyla bulutlara asılsa bile...
...gece basmadan indireceğiz onları.
Şimdi...
...beni sevenler...
...peşimden gelsin!
Beni izleyin!
ne diyordun?
Haydi!
-Sağa geçiyorum. -Ben de sola.
Haydi!
Yağ kazanını yukarı çıkarın!
Çabuk!
Doldurun şu lanet şeyi!
Kazanı daha hızlı taşıyın! Hadi!
güzelsin.
Bakalım bir de güçlü müsün?
Birşey yap!
ne mesela?
Umurumda değil!
Ateş!
Lanet olsun!
Çok yüksek.
Yükle!
-Uzaklaş buradan! -Ama askerler?
Öleceksin! git buradan!
Haydi, savaşın!
Savaşın, haydi!
Topu getirin!
Öldürecekler seni!
-Jeanne! -Bırak beni!
Beni izleyin! Haydi! gelin!
gelin!
gidelim!
Kadınımı öldürdün!
Yüzbaşı!
Canın cehenneme.
Doktoru çağırın! Doktor!
Kahretsin!
Louis, doktoru bul.
Oku çıkarmak zorundayız.
Kan kaybından ölür.
Onun için yapabileceğimiz birşey olmalı.
-Dua edebilirsin. -iyi fikir.
Yemin ederim...
...onu kurtarırsan bir daha asla küfretmeyeceğim.
Ama uyarıyorum, ölmesine göz yumarsan...
...en büyük, kahrola...
Küfretme.
Beni duydu!
niye savaşmıyorsunuz?
Ağır yaralandın.
Önemli değil.
Ok.
Hem de derinde.
Doktor gelene kadar kıpırdama.
Doktoru boşver. Bu tılsımla şansın daha çok.
Agincourt'da hayatımı kurtardı.
Büyü kullanmaktansa ölürüm.
Asıl ok vücudunda Biraz daha kalırsa ölürsün.
En azından bu bize artık dert olmayacak.
Meydana gidelim!
Lütfen!
Delirmiş!
Sakin olmalı, dinlenmelisin.
Dinleneceğim.
Ama savaş meydanına...
...geri...
...döneceğine bana söz ver.
Söz veriyorum.
Tanrı aşkına!
Acele et!
Çabuk! Birşey yap!
Uyuyor.
ne?
geri dönün! niye kaçıyorsunuz?
-Jeanne yaşıyor. -iyi.
-Saldırıyı sürdürmeliyiz. -geri çekil borusu.
-Savaşa söz verdim. -Ben söz falan vermedim!
geri çekil borusu!
-Hayır. Bu onun emri. -Ondan emir almaktan bıktım!
gece basmadan ingilizleri yeneceğine yemin etti.
Bunun yerine, aptalca davranıp, kendini öldürtüyordu!
Bak! Şu halimize bak!
Bu onun rezaleti, benim değil!
gelmeseydi bu kadar kötü halde olmazdık.
Dediğimi yap ve geri çekil borusu çal!
nereye gidiyorsunuz? geri gelin!
geri gelin ve savaşın!
-ne yapıyorsun? -ingilizlere mesaj.
Askerler ne diyor?
Tanrının bir lütfü olduğunu.
Kimi ona azize diyor.
Onunla cehenneme bile giderim.
isterse o kadar uzağa gider misin?
giderim tabii. Daha önce gitmiştim.
Birşeyi anlamadım.
Onu Tanrı gönderdiyse...
...neden yaralanmasına izin verdi?
Belki de ondan önemli soru; gerçekten onu Tanrı mı gönderdi?
Kim bilir?
Tanrı bilir.
Kılıçlı bir kadın.
Catherine!
Catherine.
Duygularımı incittin.
Fransızlar!
Kıymetli meleğinize ne oldu?
Fransızlar!
ne olduğunu söyleyeyim!
O küçük kahpeyi cehenneme yolladık...
...şeytan onu becersin diye!
Şimdi ne yapacaksınız, Fransızlar?
gelip, savaşmaya ne dersiniz? Haydi!
Uyanın, piçler!
Yoksa o küçük cadınız...
...ölüler arasından dönsün diye dua etmekle mi meşgulsünüz?
Duyuyor musunuz?
Seni duyuyorum!
Yaşıyorum!
Tanrı kafirliğinizi affetsin.
Ben asla affetmeyeceğim.
Asla affetmeyeceğim!
ne yapıyorsun? Dinlenmen gerek.
Askerleri uyandırmalıyız. Hemen!
Benim iyi askerlerim, kalkın.
güzel askerlerim, kalkın!
Silah başına!
Uyanın!
Uyanın! Savaşımız var!
Uyanın!
Benim iyi askerlerim, savaş başladı!
Uyanın!
Silah başına!
Uyanın! Vakit geldi!
Savaş başladı!
Silah başına!
Askerlerim, bu kuleyi kaldırmalıyız!
Hemen kaldırmalıyız!
Askerlerim, yardım edin.
Çekin!
neler oluyor?
Tourelles'i geri alıyoruz.
Hazır olun.
glasdale'i uyandır.
-ne yapıyorsun? -glasdale'e mesaj yolluyorum.
Bununla?
Ama ters çevirmişsin.
ne yaptığımı biliyorum.
Ya yardım et, ya da yatağına dön.
glasdale'e ben de bir mesaj yollayacağım.
Lordum?
ne var?
Fransız cadısı, öbür dünyadan döndü.
Çabuk olun!
Bunu biraz düşünmemiz gerekmez mi?
ne kadar erken, o kadar iyi.
Silah başına!
günaydın!
Bu.
ne yapmaya çalışıyor?
Bilmiyorum! Önemli olan şu anda ne yaptığı.
Bize danışmazsa nasıl plan yaparız?
-Dün ona danıştık mı? -Dün saldırıda hemfikirdin.
-O sayılmaz. -neden?
Ben her zaman saldırıdan yanayım. Silahlara!
Deli karı! nasıl kullanacağını bile bilmiyor.
Acele edin!
Haydi! Çabuk!
Aman Tanrım!
Olamaz! Kapıları kapatın!
Kapıları kapatın!
glasdale!
Kapıyı aç!
Kirpiyi doldurun!
Çek!
Haydi! Haydi! Çabuk!
Haydi!
Asla mucize bekleme. Orada kal.
Fransız kaltağı! gel de al beni!
gel, alsana! Haydi!
ne bekliyorsun?
Okçularını bul ve o kapıyı yak.
Hemen!
Kapıya! itin!
Kapıyı hazırlayın!
Yerinizi alın!
Ateş!
Su!
Ateş!
Tanrım!
Aman Tanrım!
Öldür onu.
Lanet olsun.
Yükle!
Daha çok okçu!
Ateş!
MERHABA
Mükemmel.
Daha çok okçu!
Yardım edin!
Doldurup, tos olarak kullanalım!
Dolduruldu bile.
-ne? -Yok birşey.
Bana yardım et, lütfen.
Başüstüne.
-ne yapıyorsunuz? -Kapıyı açıyoruz.
istediğin bu değil mi?
Çekilin yolumdan.
Kazanı doldurun!
Lanet olası Fransızlar! Hakkımda ne biliyorsunuz?
Doldur. Doldur!
Kahrolası kazanı doldurun! ne bekliyorsunuz?
Daha çok adam lazım!
Daha çok!
Hazır!
Yağı dökün!
ne yapıyorsun, Jeanne?
Oynuyorum.
Bana ne yapıyorsun, Jeanne?
Duyuyor musun?
iyi misin?
Duyuyor musun?
Sakinleş.
Bitti.
Kazandık.
-Kazandık mı? -Evet.
Lanet olası kaltak.
Dostum, askerim, sarılayım.
Kazandık mı?
Kazanmak?
Hayır, Jeanne. Bu kadar küçük bir kelime yetmez.
Bu bir zafer!
Bu görkemli bir zafer!
ne var?
Sorun ne?
Zafer bu mu?
Bunca kan...
Bu imkansız.
imkansız bu.
imkansız.
Olamaz.
Düş kırıklığına uğramış gibisin. istediğin bu değil miydi?
Hayır.
Böyle değil.
Haftalardır bunu istiyordun.
Şimdi elde ettin.
Hayır!
ne yapıyorsun?
Hiç. Sadece dişini alacağım.
Bir adamı, dişleri için öldüremezsin.
neden? iyi dişleri var.
Yapamazsın da ondan.
Ya tüm bunlar?
Bu farklı.
Bir dava uğruna savaşıyorduk.
Ben değil. Bu benim esirim. istersem dişini çekerim.
Hayır! Olmaz! Dur!
Hayır. Bunu al.
Artık benim.
Haydi. git.
git!
Bravo. Ya diğer tutsaklar? Onları da bırakalım mı?
Bilmiyorum.
Belki.
günah çıkarmalıyız.
Lütfen, günah çıkartmalıyız. Hepimiz.
Bunun adetten olmadığını biliyorum ama...
Herşey yoluna girecek. günah çıkarttıracak.
Diz çökün.
Alençon'un kötü haberleri var.
nehrin öbür ucunda binlerce ingiliz toplanıyormuş.
Adamlarımızı sayıp, hazırlanmalıyız.
gidelim.
Ben giderim.
Yalnız.
Kral Henry'e mesajım var!
Tanrıdan bir mesaj!
Evinize dönün!
Şimdi, barış içinde!
Hemen gitmezseniz, bu tarlaya gömülürsünüz!
Yeterince kan gördüm!
Ama daha fazlasını isterseniz...
...sizi durduramam!
Sadece sizi uyarıyorum, bu sizin kanınız olacak...
...bizimki değil!
Yanıtınızı bekliyorum.
Asla mucize beklemeyin. Saldırıya hazır olun.
Hayır.
Lütfen.
Tanrım...
...lütfen.
işte buna kahrolası bir mucize derim.
Tek başına atın üstündeydi.
Bütün ingiliz ordusunun karşısındaydı ve onları kaçırdı.
Orléans artık özgür.
ingiltere
Orléans'ı kaybettik.
O kızı istiyorum.
O kızın yanmasını istiyorum.
Terziyi görebilir miyim? Çok sıkı.
-Daha görkemli birşey yok mu? -gerçeğini ingilizler aldı.
Öyle uzun zamandır çamurlu ki, temiz halini unutmuşum.
içindekini de temizledin mi?
Heybetli bir tören istedim.
Bu tam bir fiyasko olacak.
Üç gün verdiniz. Babanızda üç ayım vardı.
Ertelemeliyiz.
Töreni bekletemeyiz. ingilizler geri dönebilir.
gelsinler. Fransa'nın gerçek kralının kim olduğunu görsünler.
Lanet ingilizler! Bunu Paris'te notre Dame'da yapmalıydık.
Daha prestijli ve iki katı daha büyük.
Önemli olan büyüklüğü değil, kutsallığı. Doğru değil mi?
Evet, efendim.
gerçek Fransa kralları Reims'de kutsal Clovis yağıyla meshedilir.
-Efendimiz! Meshedemeyiz. -ne diyorsun sen?
Kutsal Clovis yağı, bitmiş!
Bu imkansız.
O sihirli, mucizevi bir yağdır. Asla tükenmez.
-Kendiniz bakın. -Sorun mu var?
Anlamıyorum.
Clovis yağı, son gördüğümde doluydu.
ne zamandı bu?
Kral Vl. Charles'ın töreninde.
Otuz yıl önce mi? Bitmesine şaşırdınız mı?
Ama anlamıyorsunuz. O sıradan bir yağ değil.
Mucizevi bir yağdır.
Kral Clovis'in taç giyme töreni için...
...cennetten bir güvercin buraya getirmiştir.
ne yapıyorsunuz?
Mucize.
Yüce Tanrımız eliyle kutsanmış bu kutsal yağla...
...sen Charles Valois'yı...
...büyük Fransa krallığının hakim efendisi ve kralı olarak mesheder...
...ve sana yaşadığın sürece Kutsal Roma kilisesini...
...koruma görevi veririz.
Amin.
Yaşasın Kral!
-Jeanne, iyi misin? -iyiyim.
neden bana bakıyorsun?
Bacağında bir ok var.
Evet, var.
Ama bu tırmanmanı engellemez!
Haydi, tırman!
Raymond!
Şu oku çıkar.
Paris Surları
Dikkat!
Dikkatli olun!
Jeanne, adamlar bitkin.
Biliyorum, ama düşman da. Paris bizimdir.
Jeanne, sayımız yetersiz.
Öyleyse, takviyeleri getir.
Takviyeler mi? nerede?
Tam arkamızda.
On bin askerle Dunois.
-Jeanne, arkana bak! -Arkaya asla bakma. Hep ileri!
Saymayı biliyor musun?
Tabii biliyorum! getir onları!
Jeanne, bu 1 0.000 kişilik takviye değil!
Sadık ama çok yorgun 1 00 asker!
Dunois nerede? Kralın söz verdiği adamlar?
Onları hiç göndermedi. Anlamıyor musun?
O artık bu savaşı istemiyor.
Artık tacını giydi. Tek istediği buydu.
Ama seslerim bana söz verdi.
Seslerinin canı cehenneme!
gerçeklerle yüzleşmenin zamanı!
Burada bir işimiz kalmadı!
Hiçbirimizin.
Senin bile.
Artık bana inanmıyor musunuz?
Jeanne, elbette sana hala inanıyoruz.
Bana kalsa, bütün ingilizleri okyanusa dökerdim.
Ama artık bu bize bağlı değil.
Krala bağlı.
Evine dönmelisin, Jeanne.
istediği büyüklükte bir ordunun parasını karşılamamız imkansız.
Kız delirmiş.
Orléans bir mucizeydi.
Fransa'nın geleceğini kurmak için bir mucize bekleyemeyiz.
Paris bir felaketti.
Tanrı yanında değildi.
Tanrı onu terk ediyorsa, biz ne yapmalıyız?
neden bana ihanet ettin? Tek istediğim birkaç yüz adamdı.
-Bana verdiğin orduyu niçin aldın? -Vermek mi?
Ben olsam öyle demem.
nasıl dersin?
Tabii ki geçmiş çabaların için sana çok minnettarız...
...ama artık görevin bitti.
Şimdi görüşme zamanı.
Barış ancak mızrak zoruyla alınır.
Bu kana susamışlık neden? Zevk mi alıyorsun?
Hayır.
Diplomasi çok daha medeni...
...daha güvenli ve daha ucuz.
Bunlar kuşatma altındaki kentlerde açlık çeken ve yardım için...
...Tanrıya yakaran halkın mektupları.
Onların dualarına yanıt vermeye geldim. Beni durdurmak mı istiyorsun?
Fransa sana ait değil, Charles.
O, Tanrıya ait.
Keşke evine dönse.
ne yapacağım şimdi?
Seslerin ne diyor?
Haftalardır benimle konuşmadılar. Taç giyme töreninden beri.
işaret yok. Hiçbir şey.
Belki suskunlukları işarettir.
Eve dönme işareti.
Henüz vakti değil. Daha görevim bitmedi.
Yapmam gereken çok şey var.
Bu seslerin gerçekten...
...sen olmadığını ne biliyorsun?
Onlar zaten benim.
Tanrı benimle öyle konuşuyor.
Dikkatli dinlesen sen de onları duyabilirsin.
Çok basit gibi konuşuyorsun.
Artık sen bile bana inanmıyorsun.
Jeanne, sana herkesten çok ben inanıyorum.
Keşke sana...
...yardım edebilsem.
Benim için yapabileceğin birşey var.
Söyle.
Krala, bana verdiği orduyu geri vermesini söyle.
Onu durdurmalıyız, Majeste.
Ordu kurup, Burgonyalılara saldırırsa...
...aylar süren görüşmeler boşa gider.
Jeanne bizim için çok şey yaptı.
Sizi temin ederim, o kızın en büyük hayranı benim.
Ama ne hissedersek edelim...
...şahsi savaşını başlatmasına izin veremeyiz.
Krallığının iyiliği için, Compiégne'e gitmesini önlemelisin.
Onu durduramam.
Siz yapmazsanız, Burgonyalılar memnuniyetle yapar.
Onu Compiégne'de yakalarlarsa...
Kimse bizi suçlayamaz.
Ona ihanet etmiş gibi oluruz.
-Asla. -Tanrım, hayır!
Merak etme, Charles.
Tanrı hala onunlaysa, muzaffer olacaktır.
Ama ordusu çok küçük.
O halde inancının daha büyük olması gerekecek.
-Hemen kapıyı aç. -Şehrimin güvenliğini riske atamam.
Sancağımı al!
Tanrım.
Yüce Tanrım.
inanamıyorum.
Ölümle ilgili romantik hayalin, heryerde yeşeren otlar.
Doğrusu büyük bir hayal gücün var.
Belki yeterince büyük değil.
Ölüm çok daha...
...basit.
Birkaç ay sonra herşey daha ilginç oluyor.
Bir yıl sonra, nihayet...
...romantik oluyor.
Sen kimsin?
Yüzümü beğenmedin mi?
Belki bunu tercih edersin.
Çok genç belki.
Bu nasıl?
Daha iyi mi?
Ama eksik.
Arkama geç, Şeytan.
Sen kimsin ki iyi ile kötü arasındaki farkı anlayabilesin?
Tanrı mısın?
Sadece bir elçiyim.
Bana ihtiyacı var.
nasıl olur da Tanrının, yerin ve göğün yaratıcısının...
...tüm hayatın kaynağının...
...sana ihtiyacı olduğunu düşünürsün?
Bilmiyorum.
Kendi mesajını verecek kadar yüce değil mi?
Benden ne istiyorsun?
Hiç. Seni özgür kılmaya geldim.
gülümse. Konukların var.
Burgonya Dükü.
Demek meşhur Jeanne bu.
Orléans'ın kurtarıcısı, ingilizlerin korkusu.
Kralım istediğiniz fidyeyi ödeyecektir.
Kralın mı? Elbette.
neyle ödeyecek? inekle mi? Tavukla mı?
Altını tercih ederim ve ingilizlerde bolca var.
Orléans cadısını ele geçirmek için ne kadar öderler acaba?
ingilizler kibirli. Bir köylü kızına yenilmeye dayanamıyorlar.
Şeytanın işi olmalı, diyorlar.
ingilizleri, Tanrı yendi.
Yakalanmana da Tanrı mı izin verdi?
Şahsen, Tanrıya inanmıyorum. Şeytana da.
Bu yüzden hiç düş kırıklığına uğramam.
Satın onu.
Jeanne'ın fidyesi için.
Kumandanlar herşeylerini verdi, Orléans halkı da.
Çok cömertsiniz. ne kadar?
On bin altın.
On bin mi?
Çok para.
Peder, bu hassas pazarlıkla siz ilgilenin.
Hazırlan. gidiyorsun.
Siz kimsiniz?
Pierre Cauchon, Beauvais piskoposu.
Benim bölgemde yakalandığın için, mahkemeyi ben yöneteceğim.
Mahkeme mi?
ne mahkemesi?
Seninki, Jeanne. Kafirlikle suçlanıyorsun.
Ama, kralım...
Fidyemi ödemedi mi?
ingilizler seninle, Fransızlardan çok ilgileniyor.
ingilizler mi?
Fidyeni onlar ödedi.
Yarın onların Rouen'deki şatosuna nakledileceksin.
Hıristiyan kralımız, ingiltere ve Fransa Kralı Vl. Henry...
...dine karşı gelmekle suçlanan bu kızın inancını...
...yargılamamız için bize bıraktı.
Kutsal kitabı al...
...ve sana sorulacak herşeyi doğru cevaplayacağına yemin et.
ne soracağınızı bilmiyorum. Cevap vermek istemediğim şeyler olabilir.
Her konuda gerçeği söyleyeceksin.
Bütün dünyevi konularda gerçeği söylerim.
Vahiylere gelince, onları yalnız kralıma söyledim.
Vll. Charles'a, Fransa'nın tek kralına.
Yemin etmelisin.
Bir kral bile inancı hakkında yemin etmeyi reddetmez.
Söylememe izin verilen herşeyi söylerim.
Diğerlerine gelince...
...kafamı kesmekle tehdit etseniz bile söylemem.
Adınla başla. Herhalde bu kadarını söyleyebilirsin.
Adım Jeanne.
Küçük haçımı aldılar. geri alabilir miyim?
Önce biraz işbirliği sergile.
nerede doğdun?
Domrémy adında bir köyde.
Kaç yaşındasın?
On dokuz. O civarda.
Vaftiz edildin mi?
Evet.
Yüce Tanrımız duasını oku.
günah çıkartmama izin verirseniz.
Beni çok iyi dinle.
Hepimiz din adamıyız.
Bedeninin ve ruhunun kurtuluşu için gerçekten çaba göstereceğiz.
Bunu, ona dönenlere, kollarını açan Kilise adına yapıyoruz.
Yargımıza ve otoritemize boyun eğmezsen, sana yardım edemeyiz.
Bu cömert öğüdümü dinle.
Çünkü yardımımızı reddetmeyi...
...sürdürürsen, seni laik ingilizlere vermekten başka çaremiz kalmaz.
Sanırım orada seni bekleyen cezayı biliyorsun.
Şimdi...
...Yüce Tanrımız duasını okur musun lütfen?
günah çıkartmama izin verirseniz.
Yargımıza boyun eğmemekle kendine yardımcı olmuyorsun.
Yargıcım olduğunuzu iddia eden sizler...
...siz dikkatli olun!
Bir gün siz de yargılanacaksınız!
Mahkumu götürün.
Sessizlik!
Salonu boşaltın!
Salonu boşaltın! Boşaltın!
Bundan sonra duruşmalar kamu baskısından uzak, özel yapılacak.
Bırak ingilizler yaksın onu. Biz niye karışıyoruz?
Çünkü dine karşı olanları bulup, kökünü kurutmak görevimiz.
Peder Vincente.
Burada en muhterem sizsiniz. Fikriniz ne?
Bu mahkeme maskaralık.
Bunun bir parçası olamam.
Onun yargıcı olurum, ama celladı değil.
Ben de bunu istiyorum.
Karar, mahkeme sonunda verilir Cauchon...
...başında değil.
Roma'ya geri dönüyorum.
Kutsal liderimiz Papa'ya raporumu vermek için.
Bu çok saçma. Şimdi yargılanan ben oldum.
Tutuklayın.
ne yapıyorsunuz?
Bu kilise mahkemesi! Hakkınız yok!
Burası ingiliz toprağı.
Herşeyi yapmaya hakkım var.
Anlaşıldı mı?
göklerdeki Babamız, krallığın yeryüzüne de iner.
Bize gündelik ekmeğimizi ver. günahlarımızı bağışla.
Bizi bağışla. Bağışla ve... Bizi, sonra da onları bağışla.
Onları, sonra da bizi bağışla. Onları bağışla.
Orada neden bağırdın?
Burada ne işin var? Burada kalamazsın. git!
neden? Başka birini mi bekliyorsun?
Evet.
Kimi?
görüntülerimi.
görüntülerin mi?
Seni ziyaret mi edecekler?
Evet. Bunun için dua ediyorum.
Bunu görmek isterim. Bir kenarda durabilir miyim? Rahatsız etmem.
Hayır! Hayır! Olmaz! Yoksa gelmezler.
-neden? -Çünkü yalnız olmalıyım.
Öyle de gelmeyecekler.
ne demek istiyorsun?
neden gelsinler ki?
Çünkü Tanrıya inancım tam ve O'nun dediği herşeyi yaptım.
-istediği herşeyi yaptım. -Tanrı senden birşey mi istedi?
Evet. Pek çok şey.
Yani Tanrı ''Sana ihtiyacım var Jeanne'' mı dedi?
Hayır.
Ama işaretler yolladı.
işaretler. ne işaretleri?
Rüzgar. Rüzgar.
Rüzgar mı?
Ve bulutlar. Çan sesi.
Çan sesli bulut.
Dans. Dans.
Dans.
Kılıç.
Tarladaki kılıç. O bir işaretti.
Hayır, o tarlada bir kılıçtı.
Hayır. Bir işaretti.
Hayır. Tarlada bir kılıçtı.
Oraya kendi kendine gelmiş olamaz.
Olamaz. Kılıç kendi kendine oraya gelemez.
Doğru. Her olayın sonsuz nedeni var. Birini seçmek niye?
Bir kılıcın tarlaya düşmesinin birçok yolu var.
Mükemmel bir açıklama gibi. Şuna ne dersin?
Başka olasılıklar da var.
Hatta daha hızlı.
Bu da açıklanamayan şeyleri hesaba katmadan.
Sonsuz sayıdaki olasılık arasından, sen bunu seçtin.
gerçeği görmedin sen, Jeanne.
görmek istediğini gördün.
Duyduğunu söylediğin bu ses...
...bir melek ya da azizin mi, yoksa Tanrıdan mı geliyor?
Bu konuda başka birşey söylemem. Onu öfkelendirmek...
...sizi yanıtlamamaktan daha korkutucu.
gerçeği söyleyerek Tanrıyı öfkelendirmekten mi korkuyorsun?
Hayır.
Tanrı gerçeği söylemeni yasakladı mı?
Hayır.
Vahiylerim Fransa kralı içindi, sizin için değil.
Kralını ilk gördüğünde, başının üstünde bir melek var mıydı?
Varsa bile, ben görmedim.
Kralın kanıt olmadan sana niye inandı?
gidip ona sorun.
Yemek.
Tutsak alındığın sırada atın var mıydı?
Evet. Bir melez. Siyah.
-O atı kim vermişti? -Kralım.
Kaç at verdi sana?
Beş küheylan, birkaç da koşu atı.
Tanrı için sadece bu kadar. ne büyük onur.
Sana bu atlardan başka birşey verdi mi?
Hayır.
Ya sana verilen elbiseler? ipek elbiselerdi, değil mi?
Evet. Birkaç tane verildi.
Ama hiç giyecek vaktim olmadı.
Yine de, bir köylü kızı için büyük servet, değil mi?
Siz de Tanrının bir hizmetkarı için gayet zengin görünüyorsunuz, değil mi?
Paris'e bir saldırı başlattın mı?
Denedim.
Paris'e göklerin Kralı adına teslim olmasını emrettin mi?
Hayır, '' Fransa kralı adına teslim olun.'' dedim.
Delillerde böyle yazmıyor.
Kendin bak.
Okuyamam.
Evet, unutmuşum.
Tanrı, önemli bir görev için okuma bilmeyen bir köylü yolladı.
Sence Tanrı doğru bir karar mı verdi?
Fransa krallığını kurtarmak için cahil bir kızı seçerek?
Bunun cevabını Tanrıya bırakırım.
Lanet olsun!
Yalvarırım, sakin olun.
Mahkemenin alay konusuyken nasıl sakin olurum?
Bu kızın ikna edici bir yönü var. Ama hergün ilerleme kaydediyoruz.
O sağken ordularımız savaşı reddediyor. Anladın mı?
Tanrının yanlarında olduğunu bilmek istiyorlar.
Onu yakmak bizim değil, sizin işiniz.
Onu suçlu bulmalısınız!
Kafir olduğunu kabul etmediği sürece bulamayız.
ne bekliyorsunuz?
Şatonuz alet dolu. işkence yapın!
Ondan bu şekilde birşey alamayız.
Ayrıca...
...birçok meslektaşımın korktuğunu bilmelisiniz.
Korkmak mı? Bir kızdan mı?
Hata yapmaktan korkuyorlar.
Ya haklıysa?
Ya onu Tanrı yolladıysa?
Kimin tarafındasın?
Kutsal Katolik Kilisesinin.
Kılıcın var mı?
Pek çok.
Sancağın da vardı, değil mi?
Evet.
Hangisini tercih edersin? Sancağını mı, kılıcını mı?
Sancağımı 40 kat daha seviyordum.
neden? Özel bir değeri veya gücü mü vardı?
Hayır.
Sadece...kılıç bir silah.
Yani?
Yani, sancağımı tercih ederim.
neden?
Kimseyi öldürmemek için.
Yani sancağını taşımıyor olsaydın, daha çok adam mı öldürürdün?
Tabii ki hayır. Ben kimseyi öldürmedim.
O zaman belki öldürme arzun daha güçlü olurdu...
...belki fazla güçlü.
Hayır. ingilizleri çekilmeleri için uyardım.
Bizi savaşa zorlamamaları için yalvardım.
Her zaman sancağını taşımadığını söyleyen tanıklarımız var.
Evet, belki.
Bazen sadece kılıcını mı taşıyordun?
Evet. Bilmiyorum.
Kılıcı kullandın mı?
Evet, kullandım... Havaya kaldırdım...
Kılıcını havaya kaldırıp, böyle salladın!
Hatırlamıyorum.
Savaş meydanındaydın ve kılıcını...
...etrafa sallıyordun...
...düşmana saldırıyordun, nara atarak...
...canın pahasına dövüşerek.
Şimdi bizden bunca hengame içinde hiç kimseyi...
...öldürmediğine inanmamızı mı bekliyorsun?
Hayır. Bir kişiyi bile öldürmedim.
Yalan söyledin, inanamıyorum.
Yalan değil.
Rahat bırak beni. Hatırlayamıyorum.
Kimseyi öldürmedim.
Hatırlamana yardım edeyim.
Duymak istemiyorum! O adamı öldürmedim!
Rahat bırak beni!
Dur. Yeter. Hatırlayamıyorum.
Savaş kafa karıştırıcıydı! Elimden geldiğince kendimi savundum.
Çok fazla toz, duman ve ses vardı. Her yandan saldırıyorlardı.
Belki karşılık vermiş olabilirim. Sadece kendimi savunmak içindi.
Demek hafızan canlanıyor?
-Evet. -güzel.
Tanrının o savaşların başlamasına neden izin verdiğini söyle peki.
O çok güçlü. ''Yerin ve göğün yaratıcısı'' demiştin.
Onca kan ve acıyı kolayca durdurabilirdi.
neden durdurmadı?
Kan ve acıyı O mu yaydı?
-O mu? -Ama durdurabilirdi.
ne elde etti? Zevk mi?
Onun adına birbirimizi öldürüşümüzü izlemekten zevk mi aldı?
-Onun adına mı? -Evet. Onun adına.
Onun, göklerin Kralı'nın adına savaştık ve öldürdük!
Sahi mi?
Beni sevenler peşimden gelsin!
'' Beni sevenler, peşimden gelsin!'' Tanrının adı nerede geçiyor?
Yapma, Jeanne.
Dürüst ol.
Sen kendin için savaştın. Kendi adına.
Elimden geldiğince kendimi savunuyordum.
Herkesin kendini savunma hakkı yok mudur?
Vardır! Beni öldürmelerine izin mi verseydim?
Hayır. iyi yaptın. Hatta çok iyi diyebilirim.
Aslında, öldürdüklerin muhtemelen bunu hak etmişti, değil mi?
Hayır!
Hayır.
Cinayetin barış getireceğini asla düşünmedim.
Katılıyorum.
Barış ancak mızrak zoruyla elde edilir.
Katılmıyorum. niçin sürekli fikir değiştiriyorsun?
Sen.
Bunu bana neden yapıyorsun?
Acı vermekten zevk mi alıyorsun?
Zevk. Tanımlaması zor bir sözcük.
Acı ne zaman biter ve zevk ne zaman başlar?
Senin zevkin ne zaman başladı? Elindeki...
...o kılıçla beraber mi?
Birini incitmekten...
...asla zevk almadım.
Sahi mi?
Beni özgür kıl. Özgür kıl.
Özgür olacaksın, Jeanne.
Olacaksın.
Jeanne, çok sevgili Hıristiyan kardeşim...
...biz yargıçların, doğru ve kanuni bir karar verebilmek için...
...mahkeme tutanaklarını Paris Üniversitesi'ne yolladık.
Dikkatli bir incelemenin ardından, bilginler, senin pek çok...
...ağır günah işlediğin sonucuna vardılar.
Bu maddelerde belirtilen düşüncelerini dikkatle...
...dinlemeni istiyorum.
'' Madde 1 :
Tanrının emriyle hep erkek kıyafeti giydiğini...
...saçını kısa tuttuğunu...
...diğer askerlerden ayırt edilmediğini söyledin.
Bu maddeye göre bilginler '' ...
Beni terk etme. Lütfen.
neredesin?
neredesin? Lütfen.
istediğin bu mu? istediğin bu mu?
Benim...
...günah çıkartmadan...
...yanmamı mı...
...istiyorsun?
Son olarak madde 1 2.
'' Kilisenin yargısına boyun eğmeyeceğini...
...sadece Tanrı hükmünü tanıdığını söyledin.''
Bilginler, kilisenin otoritesi hakkında...
...bir bilgin olmadığını...
...tehlikeli bir biçimde Tanrı inancında...
...yanıldığını, batılın çocuğu olduğunu, dinden uzaklaştığını...
...şeytanları çağıran, putperest bir kafir olduğunu söyledi.
Bir kez daha sana salık veriyor ve yalvarıyoruz.
Bu yanlış inançlarından vazgeç, tövbe et...
...ve bu itirafnameyi imzala.
Lütfen.
Eğer kilise...
...görüntülerimin şeytani olduğunu...
...söylememi istiyorsa...
...o zaman bu kiliseye inanmıyorum.
görevinizi yapın!
Durun.
Jeanne, yalvarıyorum, imzala.
Anlamıyor musun? Seni kurtarmaya çalışıyorum.
günah çıkartmak istiyorum.
Bunu imzala, sana ben günah çıkarttıracağım.
Ayine de gidebilir miyim?
istediğin kadar sık.
Şimdi, Tanrı aşkı için imzala.
imzala Jeanne ve zincirlerinden kurtul.
Ateşten kurtul.
Teşekkür ederim.
ne imzaladığını biliyor musun?
Tanrının varlığını inkar ettiğini.
Bunu istemedim.
Sana göre...
...Tanrı bir yalan.
Bir hayal.
Hayır. günah çıkartabileceğimi söyledi.
Sonunda O'nu terk eden sen oldun.
Onu geri alabilir miyim?
Pişman olacak birşey yapmadın.
Hayır.
Onu geri ver!
geri ver!
götürün!
Susturun!
işte.
itiraf etti.
Tövbesini kabul ediyoruz.
Kilise ona dönmek isteyenlere kapılarını asla kapatmaz.
Şimdi bizim değil, sizin şehidiniz.
Lütfen! Lütfen!
Yeter.
Al.
giyinmek istiyorsan, beden için bunları dene.
Saygıdeğer piskoposum.
gelin, kendiniz görün.
Bir bakın.
gördünüz mü? Yine erkek giysisi giymiş.
Tövbesi fazla sürmedi, değil mi?
Senlis Piskoposu buradan geçiyordu ve kötü yola düşüşüne tanık oldu.
Bu giysiler buraya hangi mucize eseri girdi?
Mucize değil, sevgili Cauchon. Büyü eseri.
Bu kız cadı ve yarın bunun için yanacak.
Pazar yerinde odun yığını hazırlansın.
Jeanne, anlamıyorum.
neden yaptın?
Ya sen?
neden yalan söyledin?
günah çıkartacağıma söz verdin.
Seni ateşten kurtarmanın tek yolu buydu.
Kurtarmak istediğim bedenim değil.
Ruhum.
Bir tek şey istiyorum:
Lütfen...
...bana günah çıkarttırın.
Yapamam, Jeanne.
Sana günah çıkarttıramam.
Çok üzgünüm.
günah mı çıkartacaksın?
Dinliyorum.
günah işledim, Tanrım.
Pek çok günah.
Çok sayıda...
...işaret gördüm.
Pek çok işaret.
görmek istediklerimi.
intikam...
...ve umutsuzluktan...
...savaştım.
Ben, insanların...
...bir dava uğruna...
...savaşırken inandıkları...
...ve olmalarına izin verilen...
...her şeydim.
Bir dava uğruna.
Ben...
...kibirli...
...ve inatçıydım.
Bencil.
Bencildim.
Zalim.
Evet.
Zalimdim.
Artık hazır mısın?
Evet.
güzel.
Jeanne d'Arc, 30 Mayıs 1 431 'de yakıldı. On dokuz yaşındaydı.
500 yıl sonra Vatikan ona...
...azizlik mertebesi verdi.
JEAnnE D'ARC
by bart